Nasıl biriydi?
Kızıl saçları vardı.
Ya?
- Ayağı büyük müydü? - Ne dememi istiyorsun?
Birine sahip olmanın nasıl olduğunu anlatmanı istiyorum.
Biriyle birlikte olmanın.
Birini sevmenin, sevilmenin.
Planladığımdan çok daha erken öleceğiz.
Sen tanıyabildiğim en yakın insansın.
Yani siz Gilly ile hiç mi?
Hayır. Yeni bebeği oldu.
Hiç teklif etmedi.
Peki etseydi...
...yapar mıydın?
Yeminini bozar mıydın?
İşin ilginci...
...yeminlerimiz kadınlardan özellikle uzak durmamızı söylemiyor.
Ne?
''Eş almayacağım.'' Evet, bu var. İnkar edemeyiz.
''Çocuğum olmayacak.'' Çok açık.
Ama başka faaliyetler için...
...yoruma açık.
Sör Alliser'ın yorumu pek umursayacağını sanmıyorum.
Neyse, yorumlayacağı bir şey yok zaten.
Bir şey yapmadık.
Nasıldı peki?
Şey...
Bambaşka bir insan var.
Sen ona, o da sana sarılmış.
Ve sen...
Kısa bir süre kendini aşıyorsun.
Bilmiyorum. Şair değilim.
Hayır, değilsin.
Karşılığında ne aldım?
Kalbimin 10 santim yanına bir ok.
Yakında hepimiz ok yiyeceğiz.
Evet.
Bana yapabilecekleri en kötü şeyi çoktan yaptılar.
Git biraz uyu Sam.
Nöbeti ben tutarım.
Size onu anlattım mı hiç?
Sheila'yı?
Evet.
Unutulmaz bir geceydi.
Tabii biraz içmiştim.
Dişleri keskindi ama kullanmayı biliyordu.
Nazik ve yumuşaktı.
Sıradan değildi.
Çoğu erkek...
Bir ayıyla beraber olmadığını biliyorum.
Bunu sen de biliyorsun.
Şu anda onu düşünmek istemiyorum.
Şu anda tek düşünmek istediğim şey...
...bu okların her birinin bir karganın kalbine saplanması.
Burada bir süre bekleyebiliriz.
Güzel.
Ne kadar beklersek, o kadar ok hazırlarım.
Topraklarımıza kadar gelip...
...bir duvar diktiler ve onların olduğunu söylediler.
Sonra bizi avlamaya başladılar.
Ama bu defa biz avlıyoruz.
Ölüm hakkında söyleyecek çok şeyin var.
Oklarından bile çok.
O köylerde, ben de en az senin kadar adam öldürdüm.
Hatta daha fazla.
Evet ama hiçbiri karga sevgilin değildi.
Onu çoktan öldürmüş olmalıyım.
Öyle diyorsun.
Öldürmediysem de...
...geriye bir tek boynuma astığım kemikleri kalacak.
Çok konuşuyorsun.
Bence onu gördüğünde ne olacak biliyor musun?
Hemen onunla iş tutacaksın.
Onu mu düşünüyordun?
Tadını mı merak ettin?
Belki.
Jon Snow benimdir.
Benden başka öldürmeye çalışan olursa...
...ona da ok saplarım.
O kel arkadaşlarından hiçbiri beni durduracak kadar hızlı değil.
Sabaha kadar bekleyemeyen şey nedir acaba Tarly?
Üstat Aemon.
- Nereden biliyordunuz? - Sen olduğunu mu?
Samwell Tarly dışında...
...kim gecenin yarısı okumak için mum ziyan eder?
- Yardım edeyim. - Gerek yok.
Bu kütüphaneyi Kara Kale'nin her yerinden daha iyi bilirim.
Binlerce kitap var, okuyacak göz yok.
Yaşlılık hiçbir şey değilse bile...
...harika bir ironi kaynağıdır.
Soruma cevap vermedin.
Ne okuyordun?
Üstat Faull.
Yabanıllar.
Seni temin ederim ki, Üstat Faull...
...bu kütüphaneden bir Yabanıl'a ne kadar yakın olunursa o kadar oldu.
Ama söylediği şeyler...
...hepsi doğru.
Baskınlardan kurtulanların anlattığıyla aynı şeyleri yazmış.
Evet, Yabanıllar'ın bizim için neler anlattığını da düşün.
Aşk, görevi öldürür.
Bunu arkadaşın Jon Snow'a da söylemiştim bir keresinde.
Sözümü dinlemedi ve sen de dinlemiyorsun.
Bu yüzden Sur'daki nöbetini bıraktın ve...
...sevdiğin kızın başına gelmiş olabilecek...
...bu berbat şeyleri okuyorsun.
Onu sevmiyorum.
- Seviyorsun. - Hayır.
Evet, seviyorsun.
Onu yanıma ilk getirdiğinde sesinden anladım.
Sesini hatırlıyorum.
Ben de aşık olmuştum.
Öyle mi?
O kızın ve bebeğinin başına gelecek her şeyi düşünüyorsun.
Yaşlı birinin bir zamanlar...
...sana benzediğine inanmak bu kadar mı zor?
Özür dilerim Üstat.
Onu kastetmemiştim.
Buraya gelmeden önce kim olduğumu biliyor musun?
O sözü söylesem ne olurdum biliyor musun?
Biliyorsun tabii.
Aemon Targaryen iken çok kızla tanıştım.
Müstakbel bir kral hep tanışır.
Bazıları sevgimi kazanma yolunda çok istekli davrandılar.
Birisi başardı.
Çok gençtim.
Kimdi?
Sana onun her şeyini anlatabilirim.
Kim olduğunu, nasıl tanıştığımızı...
...gözlerinin rengini ve burnunun şeklini.
Onu...
...tam karşımda görebiliyorum.
Senden daha gerçek.
Tüm gece kaybolan aşk hikayelerini anlatıp durabiliriz.
Ölüm kapıdayken...
...ziyaret edilecek en tatlı yer geçmiştir.
Yatağa git Tarly.
Üzgünüm, kimseye kapıyı açamam. Emirler böyle.
Anlamıyorsun, herkesi öldürdüler.
Bebeğim hariç herkesi.
Oradalar. Gelirken gördüm.
Beni görmüş olabilirler. Takip etmiş olabilirler. Lütfen!
Özür dilerim, olmaz.
Bizi burada bulurlarsa kim bilir ne yaparlar?
Pyp! Aç kapıyı!
- Olmaz! - Sam, sen misin?
Evet.
Thorne kapıyı açmamama dair kesin emir verdi.
Pyp, şu kapıyı arkana sokmadan aç!
Daha önce küfür ettiğini duymamıştım.
Evet, alışacaksın artık.
İyi misin sen?
Geçti artık, iyisin.
İyisin tabii, cesur küçük dostum.
- Korkunçtu! - Çok özür dilerim.
Geri dönene kadar bilmiyordum.
Beni göndermelerine izin verme Sam.
- Asla! - Kadınlara izin olmadığını biliyorum.
Seni kim göndermeye çalışırsa karşısında beni bulur.
Bundan sonra sen nereye, ben oraya.
Hazırlanın!
- Kapıya adam koyun! - Hazır olun!
- Acele edin! Hazırlanın! - Sur'a çıkın!
Çabuk! Yukarı!
Kaç kişiler?
Ağaçların arkasında!
Vakit geldi.
- Yakın! - Hepsini yakın!
Çabuk!
Hızlanın!
Hadi!
Başlıyoruz. Bir oldu.
İki oldu.
Hadi, sıradakini alalım.
Son yağ buydu Sör Alliser.
100.000 mi dedin?
Evet.
İstersen söyleyebilirsin.
Şansımız varken tüneli mühürlemeliydik.
Senin önerdiğin gibi.
İki türlü de zor bir karardı efendim.
Liderlik ne demektir, bilir misin Lord Snow?
Yetkili kişinin her ukala tarafından...
...sorgulanması demektir.
Ama bu kişi kendinden tereddüt ederse...
...onun sonu olur.
Kendi sonu, ukala herifin sonu...
...herkesin sonu.
Daha son gelmedi. Bizim için değil.
Onları püskürtmek için görevinizi yaparsanız son değil.
Sonra benden nefret etmeye devam edersin.
Ben de Yabanıl fahişenin işi bitirmesi için dua etmeye devam ederim.
Burada güvende olursun.
İlk fırsatta gelip bakacağım.
Beni yine mi bırakıyorsun?
Bırakmıyorum.
Sen yukarı çıkıyorsun, biz burada kalıyoruz. Bırakıyorsun işte!
Bundan sonra birlikte kalacağız demiştin.
Aynı odayı kastetmedim.
Ne yapacaksın dışarıda?
- Kardeşlerime yardım edeceğim. - Nasıl?
Geldikleri zaman Özgür Halk'la mı savaşacaksın? Seni öldürürler.
Köstebek Kasabası'nda herkesi öldürdüler.
Onlar dışarıda savaşırken seninle burada saklanamam.
Neden?
Yukarıda bir önemin olmayacak. Burada var.
Ben Gece Nöbetçileri'nin bir adamıyım Gilly.
Sur'u korumak için yemin ettim ve yemini tutacağım.
Çünkü erkekler böyle yapar.
Ölmeyeceğine söz ver.
Söz veriyorum, ölmeyeceğim.
Sur'un diğer tarafında buradakinden çok daha fazla Yabanıl var.
Bir sürü silahımız var.
Olacak en mükemmel yerdeyiz.
Daha önce mızrak atmadım ben.
Keskin bir kılıç bile tutmadım.
Benim yerim burası değil.
Korkmuyor musun?
Korkuyorum tabii.
Bir grup Yabanıl bizi öldürmeye geliyor.
Bir grup Yabanıl'dan korkuyorsan...
...nasıl oldu da bir Ak Gezen'i öldürmeyi becerdin?
Öldüreceğimi bilmiyordum.
Ama bir şey yapmalıydım. Başka çarem yoktu.
Gilly'yi öldürüp bebeği alacaktı.
O an biri bana adımı sorsa söyleyemezdim.
Artık Samwell Tarly değildim.
Ne Gece Nöbetçileri'nde bir kahyaydım ne de Randyll Tarly'nin oğluydum.
Sadece bir hiçtim.
Ve insan bir hiç olduğunda...
...korkması için bir sebep kalmıyor.
Ama şimdi korkuyor musun?
Evet.
Artık bir hiç değilim.
Adamlarının çoğu yukarda.
Aşağıda 20'den fazla saymadım. Artıklar.
Ön tarafa koca bir şişko ile bir sıskayı koymuşlar.
Duvarlar ne kadar yüksek?
Onlar ne olduğunu anlamadan tırmanıp geçeriz.
Biraz karga öldürelim!
Hadi!
Hadi kardeşlerim!
Okçular, hazır!
Diğerleri beklesin.
Grenn, hayır!
Hazır olun dedim sersemler!
- Hazır olmak, atmak demek midir? - Hayır!
- Beklemek, düşürmek demek midir? - Hayır!
- Bu gece ölmeyi mi düşünüyorsunuz? - Hayır!
Bunu duyduğum iyi oldu. Çek!
Hayır, aşağıda!
Çekin, yakın hepsini!
Hadi, kalk!
Güney kapısına saldırıyorlar!
- Şimdi mi? - Şimdi.
Ben aşağı iniyorum.
- Kardeş Slynt, Sur sende. - Ne?
Daha ne bekliyorsunuz? Ok atın!
Onu duydunuz! Fırlatın!
Sen, oraya!
- Hiç vurabildin mi? - Hayır.
- Lanet olsun Pyp! - Lanet olsun.
- Sam. - Evet?
Öleceğiz galiba.
lskalamaya devam edersen ölürüz.
Hadi!
Kardeşlerim!
Bu kaleyi yüzlerce nesil savundu.
Daha öne hiç düşmedi.
Bu gece de düşmeyecek.
Kapımızın önünde Thenn'ler var.
Öldürdükleri insanın etini yiyorlar.
Bu gece bir Thenn'in midesini doldurmak ister misiniz?
Hayır!
Bu gece savaşacağız.
Size söz veriyorum, gün doğduğunda...
...Kara Kale ayakta kalacak.
Gece Nöbetçileri ayakta kalacak!
Evet!
Şimdi benimle gelin!
Disiplin yok, eğitim yok.
Alt tarafı bir hırsız çetesi.
Ben Kralın Şehri'nde Şehir Muhafızları'nı yönettim.
Onlar emirlere uyardı.
Kapıya saldırmalarına izin veremeyiz!
O kapıdaki parmaklıklar 10 santim soğuk haddeli çelikten.
Aşağıda mamut süren devler var!
Soğuk haddeli çelik onları durdurur mu?
Dev diye bir şey yok.
Çocuk masalı.
Kardeş Slynt.
Sör Alliser'ın aşağıda size ihtiyacı varmış.
En tecrübeli adamı sizsiniz ve size ihtiyacı varmış.
Aşağıda mı?
Evet.
Okçular, okları yerleştirin!
Okları yerleştir!
Çek!
Bırak!
Şafaktan önce toplanmazlar.
Nereden biliyorsun?
Çünkü ben o tırmanışı yaptım.
Bence onların senden çok acelesi var.
Köprüyü tutun!
Tutun! Bekleyin!
Taşları getirin!
Hazır!
Ger!
Bırak!
Eğilin!
Hayır!
Kapıya, hadi! Çabuk!
Bu tarafa!
Açılacak.
Birinin tam kalbine sapladım. Öldü.
- Bitti mi peki? - Hayır.
O zaman...
Bir şey yok.
Yardım getireceğim.
Üstat Aemon geliyor.
Hepsi geçecek.
- Şimdi. - Şimdi!
Dış kapı dayanmayacak.
- Beş adamla iç kapıyı tut. - Tamam.
Kapıyı tutun.
Oradan geçerlerse...
Geçemeyecekler.
Benimle gel Hill. Sen de Cooper.
Siz üçünüz, benimle gelin!
Hadi tembeller!
Yağ.
Rampayı yağlayın!
Kapıyı koruyun!
İçeri alın!
Kapıyı koruyun!
Dayanın!
Aşağıya daha çok adam lazım.
- Kapıyı tutmalıyız. - Ama bize adam lazım.
Jon'a söyle. Kumanda onda.
Hadi.
Beni yukarı çıkar! Duydun mu?
Adın Olly, değil mi?
Dinle beni Olly. Beni yukarı çıkar.
Sonra, sinyal verdiğimizde, aşağı indir.
Duydun mu?
Bir silah bul Olly. Savaş!
Yolu açın! Hadi!
- Açın yolu! - Kaçın oradan!
İpi kes!
Hayır!
- Daha çok okçu lazım. - Geldim!
- Hadi. - Çabuk.
Ne yapıyorsun burada?
Yabanıllar duvarları aştı.
Sör Alliser yaralandı.
Kale daha fazla dayanmaz.
Edd, Sur sende.
Yine mamutlarla denerlerse üstlerine ateş dökün.
Tırmananlar çok yükselirse üstlerine tırpanı bırakın!
Gelin kardeşlerim! Benimle savaşın!
Son gecemizin tadını çıkaralım, olmaz mı beyler?
Yakın şu pislikleri!
Yerleştir! Çek!
Bırak!
- Onu nasıl durduracağız? -20 ok isabet etti!
Jon'u duydun. Kapıyı tutacağız!
- Jon Snow Lord Kumandan değil. - Kapıyı tutacağız!
Anne, koru beni. Baba, koru beni.
Burada tanrılar yok. Altımız varız. Duydunuz mu beni?
- Lütfen. - Gece çöküyor ve nöbetim başlıyor.
Ben ölene kadar bitmesin.
Evlenmeyecek, toprak almayacak...
...çocuk yapmayacağım.
- Taç takmayacak, şan kazanmayacağım. - Şan kazanmayacağım.
Nöbetimde yaşayıp nöbetimde öleceğim.
Ben karanlıktaki kılıcım.
Ben duvardaki gözcüyüm.
Ben insanlığı koruyan kalkanım.
Bu gece ve gelecek her gece için...
...hayatımı ve onurumu Gece Nöbetçileri'ne adıyorum!
Dışarıda olmanı istemiyorum.
Beni sonsuza kadar koruyamazsın.
Kale düşerse saklanacak yer kalmayacak.
Ona senden daha fazla ihtiyacım var.
Sana ihtiyacımız var evlat.
Jon Snow.
Sus. Konuşma.
Mağarayı hatırlıyor musun?
O mağarada kalacaktık.
Oraya döneceğiz.
Hiçbir şey bilmiyorsun Jon Snow.
Tırpanı bırakın beyler!
- Geri çekin! - Geri çekin!
Bu gecelik bu kadar yeter.
Fazla sesli sevinmeyin.
Hâlâ bizden 1000 kat fazla adamları var.
Tormund.
Bitti artık.
Sen de bitir.
Bir adam böyle bitirir!
Zincirleyin.
Sonra sorgulayacağız.
Seni Sur'un tepesinden...
...atmam gerekiyordu.
Evet.
Atmalıydın.
Benim.
Söz vermiştim, değil mi?
Onları püskürttük.
Bir geceliğine.
Bu büyük bir zafer.
Büyük bir zafer mi?
Mance savunmamızı sınadı. Neredeyse içeri giriyordu.
Daha çok devi ve mamutu var.
Bin kat fazla adamı var.
Bu gece yine saldıracaklar.
Onları birkaç gün daha tutabiliriz ama asla yenemeyiz.
Nereye gidiyoruz?
Mance'i bulacağım.
Yapamazsın.
Sana emir veren olmadı.
Emir verecek kim kaldı?
Yabanıllar Mance var diye ordu oldular.
100 tane savaşan kabileyi birleştirdi.
Mance olmazsa liderlerini kaybederler.
Amaçlarını kaybederler. Birbirleriyle savaşırlar.
Evlerine dağılırlar.
Mance olmazsa mı?
Onu öldürecek misin?
Deneyeceğim.
100 metre yakınına bile yaklaştırmazlar.
Yaklaştırsalar ve onu öldürmeyi başarsan da...
Beni öldürürler mi? Gitmezsem de öldürecekler.
Geri kalanları da öldürecekler.
Seni sadece öldürmezler.
Kaynatırlar, derini yüzerler, günlerce devam ederler.
Haklısın, kötü bir plan.
Senin planın ne?
Kapıyı tutmuşlar.
Yardım için birkaç adam getir.
Cesetleri yakmamız lazım.
Dış kapıyı kaldır.
Ben çıkar çıkmaz indir.
Ne yapıyorsun?
Mormont'a bir daha kaybetmeyeceğime söz verdim.
Geri dönmezsem diye.
Jon.
Geri dön.